1
00:00:00,084 --> 00:00:01,959
Претходно на Breaking Bad...
2
00:00:02,555 --> 00:00:04,128
Дали одите во Ел Пасо сега?
3
00:00:05,380 --> 00:00:07,214
Сè што прашувам
е за вас да поставите средба.
4
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
Ова е мојата формула.
Ова е мое.
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,218
Сето тоа би било за џабе
6
00:00:11,386 --> 00:00:13,012
ако не го прифатиме тоа што сум го заработил.
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,848
- Мојот сопруг произведува мет.
- Вашиот сопруг е дилер на дрога?
8
00:00:18,977 --> 00:00:21,520
- Ова е само половина.
- Твојата половина.
9
00:00:21,688 --> 00:00:23,189
Кажи ми од каде дојде ова.
10
00:00:23,758 --> 00:00:25,184
Возел Р.В.
11
00:00:25,609 --> 00:00:27,443
можев
да извадам неколку снимки
12
00:00:27,611 --> 00:00:29,611
надвор од безбедносна камера на банкомат.
13
00:00:34,327 --> 00:00:36,828
буден сум.
14
00:00:38,789 --> 00:00:42,793
Не си како што те паметам
од часот. Како, воопшто не.
15
00:00:51,591 --> 00:00:54,817
Другар, ова не е ни 7 гранд.
Мојот сака 85.
16
00:00:56,856 --> 00:00:59,204
Ова се сите пари што ги имам
во светот.
17
00:00:59,941 --> 00:01:02,414
Ти си дилер на дрога.
Преговарајте.
18
00:01:05,435 --> 00:01:06,482
Купете го RV.
19
00:01:08,199 --> 00:01:09,699
Почнуваме утре.
20
00:01:19,394 --> 00:01:21,040
Работи, работи, душо.
21
00:01:21,612 --> 00:01:22,915
Ова е болно, брат.
22
00:01:23,083 --> 00:01:24,166
Целосно.
23
00:01:26,560 --> 00:01:29,471
Ги добив овие две добри дами
сакаат да учествуваат.
24
00:01:30,176 --> 00:01:31,560
Ги добивте средствата?
25
00:01:31,971 --> 00:01:33,175
Ги добив средствата.
26
00:01:33,524 --> 00:01:35,845
Дали дами
сакаш да го запознаеш мојот дебел оџак?
27
00:01:38,505 --> 00:01:39,348
Влези овде.
28
00:01:40,530 --> 00:01:41,413
Ајде.
29
00:01:44,870 --> 00:01:47,513
Имаш шампањ?
Ништо од тие евтини работи.
30
00:01:47,638 --> 00:01:50,443
Сакам скапи срања.
Дон Периг-нон.
31
00:01:50,772 --> 00:01:51,986
Тоа е 400 шише.
32
00:01:53,474 --> 00:01:55,605
Во тој случај, ќе имам само две.
33
00:01:56,247 --> 00:01:58,492
И јас сакам високи, слаби очила.
34
00:01:58,660 --> 00:02:00,476
Ми се допаѓаат тие слаби наочари.
35
00:02:00,705 --> 00:02:02,547
Тоа го пие Џејмс Бонд.
36
00:02:02,672 --> 00:02:05,385
Мофос, јас сум за тоа.
37
00:02:07,042 --> 00:02:08,301
Морам да прашам.
38
00:02:09,354 --> 00:02:10,838
Каде го добивте целиот чедар?
39
00:02:11,006 --> 00:02:12,980
Мора да се движи луда јачина.
40
00:02:13,105 --> 00:02:14,462
Тоа е сосема смешно.
41
00:02:14,587 --> 00:02:16,515
- Сакаш да знаеш што е смешно?
- Што е смешно?
42
00:02:16,640 --> 00:02:19,247
- Овој стар фраер, ми го даде.
- Што?
43
00:02:19,372 --> 00:02:21,772
Ми го даде.
Тоа е, како, целата негова животна заштеда.
44
00:02:21,897 --> 00:02:22,936
Што? Зошто?
45
00:02:23,236 --> 00:02:25,224
Затоа што е глупав.
Затоа.
46
00:02:31,085 --> 00:02:32,839
Во ред, живеат големи, играчи.
47
00:03:37,049 --> 00:03:38,049
Ви благодарам.
48
00:03:43,868 --> 00:03:44,995
Тоа беше...
49
00:03:51,346 --> 00:03:53,062
... прекрасно, брат.
50
00:03:54,346 --> 00:03:55,504
Подоцна.
51
00:03:58,531 --> 00:04:00,010
Јас сум толку мртов.
52
00:04:01,243 --> 00:04:02,243
Добив само ...
53
00:04:02,993 --> 00:04:04,493
проклето.
54
00:04:07,502 --> 00:04:09,743
Добив само 1.400.
55
00:04:10,899 --> 00:04:12,167
Куќа за вафли.
56
00:04:14,510 --> 00:04:15,510
Не, човеку.
57
00:04:16,939 --> 00:04:19,592
Јас треба да користам
парите на тој фраер да купи RV.
58
00:04:20,497 --> 00:04:22,426
За што сакате со RV?
59
00:04:23,086 --> 00:04:24,514
Затоа што е како ...
60
00:04:25,461 --> 00:04:26,613
Тоа е како ...
61
00:04:28,246 --> 00:04:29,675
не е важно.
62
00:04:31,531 --> 00:04:33,112
Сега морам, како,
63
00:04:33,487 --> 00:04:36,482
да го напуштам градот или да го смениме мојот идентитет
или нешто.
64
00:04:37,375 --> 00:04:38,975
Дечкото ме уценува.
65
00:04:40,200 --> 00:04:41,129
Тој има, како,
66
00:04:42,209 --> 00:04:43,825
криминален ум.
67
00:04:44,879 --> 00:04:45,932
RV?
68
00:04:47,653 --> 00:04:49,032
Можам да те закачам, брат.
69
00:04:49,475 --> 00:04:51,132
Можам целосно да ти набавам RV.
70
00:04:51,257 --> 00:04:52,768
Не, ми треба денес...
71
00:04:53,349 --> 00:04:55,411
- сега.
- Нема проблем. Ајде да одиме.
72
00:04:57,648 --> 00:04:59,969
Ти ми кажуваш
можеш да ми земеш RV?
73
00:05:00,335 --> 00:05:02,343
За 1400 во 6 сабајле?
74
00:05:45,764 --> 00:05:46,909
Веднаш на.
75
00:05:47,722 --> 00:05:49,454
Значи, дали треба да потпишам нешто{\ или нешто}?
76
00:05:49,579 --> 00:05:51,820
Тоа е, како,
договор од типот без документи.
77
00:05:57,094 --> 00:05:59,036
Задоволство во деловното работење со вас.
78
00:06:01,413 --> 00:06:02,920
Ајде, мора да отскокнеме.
79
00:06:03,147 --> 00:06:05,197
- Што?
- Навистина. Тргнете го одовде.
80
00:06:31,141 --> 00:06:34,154
Преводи:
Брејс, Михванили, Тајно
81
00:06:44,201 --> 00:06:46,551
www.sous-titres.eu
www.seriessub.com
82
00:06:55,946 --> 00:06:57,366
Боже мој,
83
00:06:57,944 --> 00:06:59,835
Го сакам овој кат.
84
00:07:01,482 --> 00:07:03,770
Ова се чувствува фантастично.
85
00:07:04,719 --> 00:07:06,929
{\pos(192,225)}Дали можете да ја контролирате температурата?
86
00:07:09,663 --> 00:07:13,181
{\pos(192,225)}Веднаш треба да има прекинувач
до тебе таму. Тоа е термостат.
87
00:07:20,584 --> 00:07:21,984
{\pos(192,225)}Тоа мора да биде
88
00:07:22,713 --> 00:07:25,252
{\pos(192,225)}најневеројатниот изум...
89
00:07:25,467 --> 00:07:26,259
{\pos(192,225)}секогаш.
90
00:07:27,330 --> 00:07:29,744
{\pos(192,225)}Знам.
Изведувачот ме зборуваше за тоа.
91
00:07:30,582 --> 00:07:31,796
{\pos(192,225)}Се чинеше
92
00:07:32,108 --> 00:07:34,108
{\pos(192,225)}некако екстравагантно, но
93
00:07:34,881 --> 00:07:38,081
{\pos(192,225)}Морам да ви кажам, штом ќе го пробате,
не можеш да се вратиш.
94
00:07:40,100 --> 00:07:43,219
{\pos(192,225)}Никогаш не можам да најдам
било што во овој Buick.
95
00:07:45,350 --> 00:07:46,555
{\pos(192,225)}Знаеш, ти
96
00:07:47,220 --> 00:07:49,568
може да остави неколку работи
еве ако сакаш.
97
00:08:13,830 --> 00:08:15,619
Зошто не одиш да го земеш татко ти?
98
00:08:16,621 --> 00:08:17,413
Секако.
99
00:08:25,308 --> 00:08:26,257
Тато.
100
00:08:32,705 --> 00:08:33,855
{\pos(192,225)}Мама прашува,
101
00:08:34,460 --> 00:08:35,986
{\pos(192,225)}сакате да дојдете на вечера?
102
00:08:36,918 --> 00:08:38,361
{\pos(192,225)}Ќе бидам веднаш.
103
00:08:45,509 --> 00:08:47,609
Не ме слушаш.
не знам.
104
00:08:47,734 --> 00:08:49,778
Да, нели, како да не знаеш.
105
00:08:50,381 --> 00:08:52,667
- Што само реков?
- Дај ми го телефонот. Дај го.
106
00:08:52,792 --> 00:08:55,924
{\pos(192,210)}Како да не сте склучиле некаков договор
зад мојот грб.
107
00:08:56,049 --> 00:08:57,661
{\pos(192,210)}Точно.
Јас не.
108
00:08:58,185 --> 00:09:00,016
Седев на стоп светло,
109
00:09:00,141 --> 00:09:02,291
се грижам за сопствената работа,
кога човекот т...
110
00:09:02,550 --> 00:09:03,443
човекот...
111
00:09:03,568 --> 00:09:04,360
детето
112
00:09:04,559 --> 00:09:06,282
фрли вреќа со пари
низ мојот прозорец.
113
00:09:06,407 --> 00:09:08,563
Што и да е, човеку.
Ми ги должиш тие пари.
114
00:09:08,688 --> 00:09:10,299
- Дозволете ми да разговарам со него.
- Ти должам...
115
00:09:10,467 --> 00:09:12,420
Ништо не ти должам,
116
00:09:12,768 --> 00:09:14,849
и ќе дојдам до дното на ова.
Верувај ми.
117
00:09:14,974 --> 00:09:17,156
Ти верувам?
Ти верувам? Тоа е добро.
118
00:09:17,692 --> 00:09:19,022
Тоа е она што ќе го направам.
119
00:09:19,147 --> 00:09:21,989
{\pos(192,210)}Сакаш да зборуваш за доверба, Џеси?
Ајде да зборуваме за доверба.
120
00:09:22,172 --> 00:09:24,241
{\pos(192,210)}Ти реков да не ја готвиш мојата формула,
121
00:09:24,366 --> 00:09:25,564
{\ и отидовте напред}и сепак го направивте тоа.
122
00:09:25,941 --> 00:09:28,457
Затоа што никогаш не реков дека нема
згответе го бидејќи не е ваш.
123
00:09:28,582 --> 00:09:30,527
Наше е. Множина, кучка.
124
00:09:31,738 --> 00:09:33,530
Немаше моја дозвола.
125
00:09:33,795 --> 00:09:36,643
Сè што знам е дека добив половина
парите што ми се должат,
126
00:09:36,768 --> 00:09:38,241
а ти го доби остатокот.
127
00:09:38,366 --> 00:09:40,093
Ескалирате... Ескалирате.
128
00:09:40,218 --> 00:09:41,790
Ескалирај го ова.
129
00:09:41,915 --> 00:09:43,540
Мојот метал, моите пари!
130
00:09:44,013 --> 00:09:47,187
Ќе бидам фабрика за стакло за еден човек.
Ќе го занишам тоа RV
131
00:09:47,312 --> 00:09:48,312
24...
132
00:10:52,331 --> 00:10:53,982
Цврсто е закопчано.
133
00:10:54,331 --> 00:10:55,529
Не можам да видам проклето нешто.
134
00:10:56,581 --> 00:10:58,031
Не го чувствувам.
135
00:10:59,179 --> 00:11:01,447
Без чад, без мирис, без отпад.
136
00:11:01,688 --> 00:11:02,777
Нема готвач.
137
00:11:03,099 --> 00:11:04,795
Можеби се поставуваат.
138
00:11:05,143 --> 00:11:06,581
Слушнав движење внатре.
139
00:11:07,420 --> 00:11:08,849
Велам дека ја нарекуваме ноќ,
140
00:11:08,974 --> 00:11:10,590
вратете се со налог за претрес.
141
00:11:10,715 --> 00:11:12,635
Не му дозволувам на овој морон
надвор од моите очи.
142
00:11:13,878 --> 00:11:15,549
Мора да има начин.
143
00:11:16,615 --> 00:11:18,365
Мора да има начин.
144
00:12:01,109 --> 00:12:02,531
што правиш?
145
00:12:20,886 --> 00:12:24,053
Што по ѓаволите правиш таму горе?
Дали си некој вид на перверзник?
146
00:12:46,099 --> 00:12:48,697
{\pos(192,210)}Вратете се на вашите приколки.
Се е во ред.
147
00:12:52,987 --> 00:12:54,348
{\pos(192,210)}Guy's VFW. Тој е кул.
148
00:12:55,174 --> 00:12:57,831
{\pos(192,210)}Ќе ви кажам што. Ние ќе
погледнете уште {\ неколку }и наречете го утро.{\Потоа ќе го наречеме утро.}
149
00:12:57,956 --> 00:13:00,242
{\pos(192,210)}- Што велиш?
- Не може. Мора да се вратам дома.
150
00:13:00,655 --> 00:13:02,823
Зошто, ги оставате вашите топки
во чантата на жена ти или што?
151
00:13:04,331 --> 00:13:05,420
Мора да се спакувам.
152
00:13:08,000 --> 00:13:09,079
Каде се упативте?
153
00:13:11,149 --> 00:13:12,099
Тексас.
154
00:13:33,217 --> 00:13:34,020
{\pos(192,210)}Таму.
155
00:13:54,357 --> 00:13:55,674
Може ли да влезам?
156
00:13:57,638 --> 00:13:58,638
Бебе.
157
00:14:01,382 --> 00:14:03,386
- Како помина синоќа?
- Добро.
158
00:14:03,799 --> 00:14:05,249
Да ги фатиш лошите момци?
159
00:14:08,866 --> 00:14:10,807
Сакаш да ти направам појадок?
160
00:14:13,600 --> 00:14:15,596
По ова се враќам надвор.
161
00:14:15,926 --> 00:14:16,873
Сега?
162
00:14:17,685 --> 00:14:19,149
Работевте цела ноќ.
163
00:14:19,274 --> 00:14:20,233
Спиј малку.
164
00:14:20,667 --> 00:14:24,390
- Тие RV не одат никаде.
- Тие се возила за рекреација.
165
00:14:24,515 --> 00:14:25,934
Тоа е она што тие го прават.
166
00:14:26,140 --> 00:14:27,702
Знаеш на што мислам.
167
00:14:29,800 --> 00:14:32,014
Зборував со Бланка.
168
00:14:32,139 --> 00:14:33,675
Таа го рече тоа
169
00:14:34,085 --> 00:14:36,210
Стивен оди во Ел Пасо?
170
00:14:42,087 --> 00:14:45,122
Јас само се прашував
како се чувствувате за тоа.
171
00:14:46,434 --> 00:14:48,470
Го одбив.
Крај на приказната.
172
00:14:48,595 --> 00:14:49,559
Добро.
173
00:14:50,720 --> 00:14:52,071
Бог знае дека ми олесна.
174
00:14:52,196 --> 00:14:53,975
Ми требаше малку време овде
175
00:14:54,143 --> 00:14:56,424
затоа што сум длабоко
во оваа истрага и
176
00:14:56,658 --> 00:14:59,883
не можев да ги направам и двете,
па повикав пресуда.
177
00:15:07,186 --> 00:15:10,367
Знаеш дека можеш да зборуваш
за мене за нештата, нели?
178
00:15:10,535 --> 00:15:12,975
Вие немате
да помине низ ова сам.
179
00:15:15,433 --> 00:15:19,351
Дали ме прашувате која оловна лигавче да ставите
на некого пред да го убиеш со нуклеарка?
180
00:15:22,497 --> 00:15:25,282
Донесов одлука.
Ништо не минувам.
181
00:15:26,229 --> 00:15:27,568
Јас си ја работам работата.
182
00:15:29,256 --> 00:15:30,220
Би сакал...
183
00:15:30,868 --> 00:15:32,475
Стан во Џорџтаун.
знам.
184
00:15:32,752 --> 00:15:35,965
Ако ми дозволиш да завршам,
Сакав да кажам
185
00:15:36,644 --> 00:15:38,797
Би сакал да бидам вклучен.
186
00:15:39,247 --> 00:15:40,113
Тоа е се.
187
00:15:40,988 --> 00:15:42,979
Не се грижиш за мојата кариера.
188
00:15:43,894 --> 00:15:45,068
Мојата кариера е во ред.
189
00:15:46,779 --> 00:15:48,408
Не сакаше да одиш?
190
00:15:51,578 --> 00:15:54,967
- Не те обвинувам. Јас само...
- Да не доцниш на работа или слично?
191
00:15:55,583 --> 00:15:57,271
Мислам, што се случи минатиот пат,
192
00:15:57,396 --> 00:15:59,909
тоа би имало совршена смисла
за да не сакаш да се вратиш.
193
00:16:00,034 --> 00:16:02,566
Јас сум на некои важни
работи токму овде, токму сега,
194
00:16:02,691 --> 00:16:06,084
и Мексико нема проклето нешто
да се направи со тоа. Секој што се сомнева во тоа...
195
00:16:06,923 --> 00:16:09,212
Правам навистина добро овде,
196
00:16:09,337 --> 00:16:11,303
и се што добивам се
овие глупости обвинувања!
197
00:16:12,551 --> 00:16:15,194
Што, сите мислат дека се дркам
на оваа работа? Добро.
198
00:16:15,747 --> 00:16:17,479
Но, јас сум на нешто.
Јас го знам тоа.
199
00:16:17,604 --> 00:16:18,997
Ме разбираш?
200
00:16:20,586 --> 00:16:21,897
Ме слушаш?
201
00:16:22,899 --> 00:16:23,691
{\ паб}
202
00:16:28,993 --> 00:16:30,800
Што точно е ова?
203
00:16:36,773 --> 00:16:38,584
Ќе ти кажам што мислам дека е.
204
00:16:41,808 --> 00:16:42,667
Трик.
205
00:16:42,990 --> 00:16:45,140
Трик да ме натерате повторно да готвам...
206
00:16:45,827 --> 00:16:47,213
И тоа очигледно.
207
00:16:47,688 --> 00:16:48,988
Како мислиш?
208
00:16:50,109 --> 00:16:52,192
Како сериозно да верувам
209
00:16:52,317 --> 00:16:54,358
би ангажирал зависник.
210
00:16:55,412 --> 00:16:56,612
Џеси Пинкмен?
211
00:16:57,176 --> 00:17:00,100
- Се опоравува или не...
- Ти гарантираше за него претходно.
212
00:17:00,225 --> 00:17:01,552
Те зедов на збор.
213
00:17:01,677 --> 00:17:03,188
Не. Дозволете ми да бидам јасен.
214
00:17:03,537 --> 00:17:05,337
Дозволете ми да бидам сосема јасен.
215
00:17:06,278 --> 00:17:09,616
Џеси беше способен да работи
под мој надзор.
216
00:17:10,732 --> 00:17:14,133
Верувајќи му соло потфат,
217
00:17:15,019 --> 00:17:16,785
тоа е сосема друга работа.
218
00:17:19,934 --> 00:17:23,563
Како би можел да произведе нешто
освен просечен производ
219
00:17:24,658 --> 00:17:25,494
во најдобар случај.
220
00:17:26,003 --> 00:17:28,872
Ми кажаа неговиот производ
беше повеќе или помалку конзистентна
221
00:17:28,997 --> 00:17:31,060
со квалитетот
Очекував.
222
00:17:31,811 --> 00:17:33,113
Повеќе или помалку?
223
00:17:34,708 --> 00:17:35,858
Повеќе или помалку?
224
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
Навистина?
225
00:17:39,991 --> 00:17:42,120
Момче, тоа е...
226
00:17:42,456 --> 00:17:43,853
Разговарајте за поставување на ниско ниво.
227
00:17:46,774 --> 00:17:48,368
Освен што не го правиш тоа...
228
00:17:49,060 --> 00:17:50,360
поставете ја лентата на ниско ниво.
229
00:17:52,494 --> 00:17:55,907
Затоа,
каков заклучок ми останува да извлечам?
230
00:17:58,286 --> 00:17:59,490
Дека веруваш
231
00:17:59,615 --> 00:18:03,011
Имам некои сопственички
вид на себичност
232
00:18:03,136 --> 00:18:04,686
за мојата формула.
233
00:18:06,730 --> 00:18:10,004
Некој вид на прекумерна гордост,
Претпоставувам,
234
00:18:11,134 --> 00:18:12,334
што мислиш
235
00:18:12,978 --> 00:18:15,232
едноставно ме обзема,
236
00:18:16,187 --> 00:18:17,696
го заматува мојот суд.
237
00:18:19,046 --> 00:18:20,181
Но, тоа не го прави.
238
00:18:20,689 --> 00:18:21,939
Апсолутно не.
239
00:18:23,137 --> 00:18:25,187
Едноставно ја почитувам хемијата.
240
00:18:27,899 --> 00:18:30,404
Мора да се почитува хемијата.
241
00:18:33,583 --> 00:18:35,983
Се извинувам што сум
толку транспарентен.
242
00:18:39,911 --> 00:18:41,870
Дали би се вози со мене?
243
00:18:42,419 --> 00:18:44,469
Би сакал да ти покажам нешто.
244
00:19:28,387 --> 00:19:29,834
Здраво. Дали е се во ред?
245
00:19:30,188 --> 00:19:32,587
Таа е веќе завршена
цело шише,
246
00:19:32,755 --> 00:19:35,278
но таа сепак изгледаше гладна.
Потоа таа заспа.
247
00:19:35,403 --> 00:19:38,176
Мислев дека ќе и дадам
друга кога ќе се разбуди.
248
00:19:38,486 --> 00:19:42,043
Да, апсолутно.
Го здебели тоа бебе.
249
00:19:42,466 --> 00:19:43,466
Ќе направи.
250
00:19:49,702 --> 00:19:50,563
Дали беше тоа?
251
00:19:51,652 --> 00:19:53,531
Па каде си.
Дали си на работа?
252
00:19:54,200 --> 00:19:57,092
Да, на работа сум.
Не би требало да бидам уште многу.
253
00:19:57,217 --> 00:19:58,363
Дали е тоа во ред?
254
00:19:58,488 --> 00:20:00,504
Знаеш дека ги сакам моите мали Покумс.
255
00:20:00,884 --> 00:20:02,867
Можеш да ја оставиш кај мене
за следните 18 години
256
00:20:03,035 --> 00:20:04,735
што се однесува до мене.
257
00:20:05,552 --> 00:20:06,552
Одлично.
258
00:20:07,059 --> 00:20:08,259
Фала, Мари.
259
00:20:12,455 --> 00:20:14,205
Дали сте сигурни дека сте во ред?
260
00:20:16,071 --> 00:20:17,571
Слатко, што е тоа?
261
00:20:18,575 --> 00:20:19,575
Ајде.
262
00:20:20,081 --> 00:20:21,081
Тоа е Хенк.
263
00:20:22,729 --> 00:20:23,979
Што е со него?
264
00:20:24,291 --> 00:20:25,391
Не знам...
265
00:20:27,040 --> 00:20:28,490
како да разговараш со него.
266
00:20:29,781 --> 00:20:32,699
Не знам веќе што да му кажам.
Не знам како да ...
267
00:20:33,623 --> 00:20:35,173
Уште од Ел Пасо...
268
00:20:36,567 --> 00:20:37,817
{\ Уште од Можеби порано...
269
00:20:40,714 --> 00:20:42,943
Бог знае
тој помина низ многу таму долу.
270
00:20:43,784 --> 00:20:45,781
Луѓе разнесени
токму пред него,
271
00:20:45,906 --> 00:20:47,256
крв насекаде,
272
00:20:49,537 --> 00:20:50,764
и минатата недела
273
00:20:50,889 --> 00:20:52,661
Ел Пасо рече дека го сакаат назад.
274
00:20:54,098 --> 00:20:57,082
Тој не оди. Стив Гомез оди
на негово место и...
275
00:20:58,977 --> 00:21:01,313
Не знам како се чувствувам за тоа.
276
00:21:03,172 --> 00:21:05,508
Па, тој сигурно е
многу побезбедно овде горе, нели?
277
00:21:05,633 --> 00:21:08,514
Се разбира, и сакам да биде безбеден.
278
00:21:09,435 --> 00:21:11,485
Но, не можам да кажам што сака.
279
00:21:11,867 --> 00:21:13,367
Тој нема да разговара со мене.
280
00:21:14,193 --> 00:21:17,064
Тој едвај доаѓа дома.
Работи цел ден, цела ноќ.
281
00:21:17,693 --> 00:21:19,682
Едвај јаде, едвај ми зборува.
282
00:21:19,807 --> 00:21:22,780
Тоа е како нешто
јадејќи го одвнатре.
283
00:21:23,289 --> 00:21:24,939
Тој едноставно не е истиот.
284
00:21:25,285 --> 00:21:26,285
Тој не е.
285
00:21:28,479 --> 00:21:32,129
Соочувањето со смртта, го менува човекот.
Мора, не мислиш?
286
00:21:33,123 --> 00:21:36,753
Претпоставувам
забележавте промена во Волт.
287
00:22:08,247 --> 00:22:09,247
Ве молам.
288
00:23:26,473 --> 00:23:27,623
Што е ова?
289
00:23:30,701 --> 00:23:31,851
Вашата нова лабораторија.
290
00:24:23,361 --> 00:24:24,661
Ториум оксид...
291
00:24:25,957 --> 00:24:27,407
за катализаторско лежиште.
292
00:24:30,855 --> 00:24:33,574
Погледнете ја големината
на овој сад за реакција.
293
00:24:34,136 --> 00:24:35,636
Зошто, тоа има ...
294
00:24:35,761 --> 00:24:37,761
тоа треба да биде 1.200 литри.
295
00:24:41,640 --> 00:24:43,944
Каде...
како ти
296
00:24:44,463 --> 00:24:46,663
знаете како да го составите сето ова?
297
00:24:47,230 --> 00:24:48,780
Имав одлична помош,
298
00:24:49,137 --> 00:24:50,237
како и вие.
299
00:24:54,101 --> 00:24:56,200
Доста многу планирање
влезе во ова.
300
00:24:56,975 --> 00:24:58,225
Јас би рекол така.
301
00:25:00,221 --> 00:25:03,166
Пералната горе...
Го поседувам со години.
302
00:25:03,291 --> 00:25:06,303
Прима голема хемикалија
испораки на неделно ниво...
303
00:25:06,428 --> 00:25:07,814
детергенти и слично.
304
00:25:07,939 --> 00:25:10,611
Нема ништо сомнително
за тоа,
305
00:25:10,989 --> 00:25:14,982
и моите вработени, да бидам сигурен,
се добро обучени, доверливи.
306
00:25:17,188 --> 00:25:19,680
Системот за филтрирање
е најсовремена.
307
00:25:19,805 --> 00:25:22,705
Нема да испушти ништо
но чиста пареа без мирис,
308
00:25:23,038 --> 00:25:25,010
исто како што тоа го прави алиштата,
309
00:25:25,135 --> 00:25:27,285
и преку истите стекови.
310
00:25:29,028 --> 00:25:30,028
Ми треба...
311
00:25:30,510 --> 00:25:32,215
200 фунти неделно
312
00:25:32,753 --> 00:25:34,782
за да се направи ова економски исплатливо.
313
00:25:36,424 --> 00:25:40,191
Самите би ги избрале часовите,
се разбира, доаѓај и оди како сакаш
314
00:25:41,317 --> 00:25:43,249
се додека квотата е исполнета.
315
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
Извинете.
316
00:26:06,548 --> 00:26:08,198
Одговорот се уште е не.
317
00:26:14,309 --> 00:26:17,223
Направив серија од...
318
00:26:18,417 --> 00:26:21,828
многу лоши одлуки,
и не можам да направам друга.
319
00:26:22,278 --> 00:26:24,040
Зошто ги донесовте овие одлуки?
320
00:26:24,583 --> 00:26:26,257
За доброто на моето семејство.
321
00:26:27,264 --> 00:26:29,803
Тогаш тие не беа лоши одлуки.
322
00:26:32,176 --> 00:26:35,262
Што прави човекот, Волтер?
323
00:26:38,656 --> 00:26:41,766
Еден човек се грижи за своето семејство.
324
00:26:42,190 --> 00:26:44,355
Ова ме чинеше моето семејство.
325
00:26:45,509 --> 00:26:47,793
Кога имаш деца,
секогаш имаш семејство.
326
00:26:47,918 --> 00:26:50,596
Тие секогаш ќе ви бидат приоритет,
твоја одговорност,
327
00:26:51,461 --> 00:26:52,561
и човек...
328
00:26:53,929 --> 00:26:55,450
човек обезбедува.
329
00:26:58,445 --> 00:27:01,245
И тој го прави тоа
дури и кога не е ценет
330
00:27:02,581 --> 00:27:03,537
или почитувана
331
00:27:04,914 --> 00:27:06,313
или дури сакан.
332
00:27:07,247 --> 00:27:10,930
Тој едноставно поднесува,
и тој го прави тоа...
333
00:27:13,225 --> 00:27:14,675
затоа што е маж.
334
00:27:21,765 --> 00:27:24,540
{\ паб}
335
00:27:33,966 --> 00:27:36,416
Секоја шанса
би можеле да зграбиме брзо залак?
336
00:27:37,798 --> 00:27:39,859
Тајландско место
зад аголот е прилично добро.
337
00:27:40,225 --> 00:27:42,965
Навистина морам да се вратам дома.
338
00:27:44,183 --> 00:27:46,083
Во ред, проверка на дожд, тогаш.
339
00:28:07,757 --> 00:28:09,228
Таа рече дека тоа е тофуто.
340
00:28:13,156 --> 00:28:16,127
Што и да е.
Таа сепак е симпатична.
341
00:28:21,658 --> 00:28:23,245
Одлична вечера, мамо.
342
00:28:29,249 --> 00:28:31,625
Може ли да се извинам?
343
00:28:32,208 --> 00:28:34,608
Да се направи домашна задача
или да игра видео игри?
344
00:28:35,130 --> 00:28:36,252
Можам да направам повеќе задачи.
345
00:28:39,801 --> 00:28:40,801
Оди напред.
346
00:29:28,825 --> 00:29:30,139
Сакаш да ја земеш?
347
00:30:42,129 --> 00:30:43,829
Дај ми нешто, Енди.{\ Ајде.}
348
00:30:51,965 --> 00:30:54,865
Заварен на задниот дел од куќата.
Тоа е елегантно.
349
00:30:56,321 --> 00:30:57,321
Христос.
350
00:31:14,290 --> 00:31:15,706
Еј, Џенис. Џенис.
351
00:31:19,206 --> 00:31:20,252
Последниот?
352
00:31:21,591 --> 00:31:23,479
Извини, Хенк.
Толку имаше DMV...
353
00:31:23,604 --> 00:31:26,713
29 раните 80-ти Граници
регистрирана во Ново Мексико.
354
00:31:27,625 --> 00:31:28,761
Можете ли да проверите повторно?
355
00:31:29,965 --> 00:31:30,965
Сега?
356
00:31:31,858 --> 00:31:33,516
Може ли да го направам тоа после забавата?
357
00:31:33,684 --> 00:31:34,884
Џенис, јас сум...
358
00:31:35,942 --> 00:31:37,269
Јас сум мртов во водата овде.
359
00:31:38,153 --> 00:31:39,915
Добро, ќе проверам.
360
00:31:58,525 --> 00:31:59,525
Гоми,
361
00:32:00,783 --> 00:32:03,460
време за малата птица
да го летам гнездото, а?
362
00:32:04,667 --> 00:32:06,209
Го добија вистинскиот човек за работата,
363
00:32:06,334 --> 00:32:08,509
особено бидејќи
говорот на грав доаѓа природно{\ и сите}.
364
00:32:09,019 --> 00:32:11,336
Сакате да знаете како да кажам
„Наведни се“ на шпански?
365
00:32:12,389 --> 00:32:14,839
Само немој да ме натераш,
во ред?
366
00:32:22,254 --> 00:32:23,254
Еве.
367
00:32:26,234 --> 00:32:27,516
Познајте го вашиот непријател и сè.
368
00:32:36,759 --> 00:32:37,913
Борете ја добрата борба{\, брат}.
369
00:32:39,012 --> 00:32:40,012
јас ќе.
370
00:32:42,495 --> 00:32:44,357
Што имаме да пиеме
овде наоколу?
371
00:32:53,981 --> 00:32:55,180
Вашето претчувство беше во право.
372
00:32:56,182 --> 00:32:57,282
Уште едно RV.
373
00:32:58,162 --> 00:33:00,452
DMV рече регистрација
не беше обновен,
374
00:33:00,577 --> 00:33:04,430
но потоа сфатија дека никогаш не било
поднесена како неоперативна или уништена.
375
00:33:04,774 --> 00:33:06,524
Ниту полициска пријава нема.
376
00:34:33,216 --> 00:34:36,766
Само не знам што по ѓаволите
Веќе правам, знаеш?
377
00:34:37,365 --> 00:34:39,782
Како да сум парализирана,
378
00:34:39,907 --> 00:34:43,725
како ако направам чекор во која било насока,
Одам да направам
379
00:34:44,483 --> 00:34:46,386
спектакуларна грешка.
380
00:34:48,936 --> 00:34:51,786
Боже, можев да одам
за една чаша вино за сега.
381
00:34:53,162 --> 00:34:54,662
Сакате да одите во...
382
00:34:55,252 --> 00:34:56,385
Извини, нема врска.
383
00:34:59,521 --> 00:35:00,371
Како и да е,
384
00:35:02,376 --> 00:35:05,436
ударна вест е
Спијам со мојот шеф,
385
00:35:05,726 --> 00:35:07,837
и не знам зошто.
386
00:35:09,081 --> 00:35:10,281
- Леле.
- Да.
387
00:35:15,832 --> 00:35:17,057
Тоа е лага.
388
00:35:17,423 --> 00:35:18,623
Знам зошто.
389
00:35:22,155 --> 00:35:24,528
Мислам, тој е прекрасен човек.
390
00:35:24,653 --> 00:35:27,663
Тој е навистина добар човек,
391
00:35:28,012 --> 00:35:30,812
но, мислам, не е така
ние некогаш ќе ...
392
00:35:33,949 --> 00:35:37,737
Некако, а не можам
всушност верувајте, но
393
00:35:38,769 --> 00:35:41,469
целото мое семејство
ме гледа како некој вид на...
394
00:35:44,698 --> 00:35:45,898
Мојата сопствена сестра,
395
00:35:46,176 --> 00:35:47,576
девер ми.
396
00:35:47,980 --> 00:35:49,180
Мојот син тинејџер
397
00:35:50,327 --> 00:35:51,877
ми вели дека сум кучка.
398
00:35:54,104 --> 00:35:57,092
А ти велиш кажи му ја вистината.
399
00:35:58,566 --> 00:36:00,366
Кажи му за татко му,
400
00:36:02,392 --> 00:36:03,592
но не можам...
401
00:36:04,711 --> 00:36:05,503
некогаш.
402
00:36:07,307 --> 00:36:08,407
Како можев?
403
00:36:08,844 --> 00:36:10,984
И овој човек што го гледам,
знаеш,
404
00:36:12,248 --> 00:36:13,588
колку и да знам дека е погрешно,
405
00:36:13,713 --> 00:36:17,031
колку што знам веројатно го правам тоа
само за да го натерам Волт да ме остави,
406
00:36:17,156 --> 00:36:21,059
тоа е единственото нешто во моето време
407
00:36:21,591 --> 00:36:23,141
каде што не се чувствувам...
408
00:36:26,331 --> 00:36:27,381
како јас да сум...
409
00:36:30,363 --> 00:36:31,313
давење.
410
00:36:34,769 --> 00:36:38,609
Значи тој знае за овој друг човек?
411
00:36:40,523 --> 00:36:42,679
Па тогаш ќе потпише?
412
00:36:45,452 --> 00:36:47,891
Волт вели дека нема да оди никаде,
413
00:36:49,343 --> 00:36:52,481
па тоа е навистина брилијантно
гамбит од моја страна.
414
00:36:52,606 --> 00:36:53,398
Да.
415
00:36:54,480 --> 00:36:55,330
Генијален.
416
00:37:05,803 --> 00:37:07,313
Тој чува пари во куќата.
417
00:37:10,022 --> 00:37:12,232
Вашиот сопруг, дилерот на дрога?
418
00:37:12,544 --> 00:37:13,794
Колку пари?
419
00:37:15,326 --> 00:37:17,030
Не го броев.
420
00:37:17,155 --> 00:37:18,508
Тежок е.
421
00:37:20,684 --> 00:37:22,945
Чантата каде што ја чува.
422
00:37:25,744 --> 00:37:29,184
Дали бараш дозвола од мене
да ги потроши овие пари?
423
00:37:30,479 --> 00:37:31,428
Боже, не.
424
00:37:31,921 --> 00:37:33,671
Не, јас сум само, знаеш...
425
00:37:34,316 --> 00:37:37,502
Јас само се обидувам да само
зборувај го. Тоа е...
426
00:37:37,881 --> 00:37:40,162
Само да кажам
дека сум половина квалификуван
427
00:37:40,287 --> 00:37:42,150
и двојно повисока цена од терапевт.
428
00:37:42,275 --> 00:37:44,175
Нема ништо
да разговараме овде, Скајлер.
429
00:37:44,300 --> 00:37:45,641
Само велам, знаеш?
430
00:37:46,177 --> 00:37:47,577
Имаме историја.
431
00:37:49,356 --> 00:37:51,188
Тој е татко на моите деца,
432
00:37:51,828 --> 00:37:54,347
а можеби тоа што го направи, тој...
433
00:37:54,472 --> 00:37:56,434
Тој го направи тоа за семејството.
нели?
434
00:37:57,693 --> 00:37:58,647
Погодете што.
435
00:37:58,902 --> 00:38:01,382
Тоа е еден огромен товар
од коњски срања.
436
00:38:01,947 --> 00:38:02,739
Во ред.
437
00:38:03,370 --> 00:38:05,988
Ќе го напишам ова
колку што можам едноставно за тебе.
438
00:38:06,695 --> 00:38:07,895
Ти си будала
439
00:38:08,197 --> 00:38:10,747
да остане во таа куќа
една минута подолго.
440
00:38:11,664 --> 00:38:13,762
Ако вашиот сопруг не замине,
тогаш одиш.
441
00:38:14,183 --> 00:38:16,398
Сега сте додаток
по фактот.
442
00:38:16,651 --> 00:38:17,644
Вие сте виновни.
443
00:38:17,955 --> 00:38:21,003
Вие, вашите деца,
можеш да изгубиш се што поседуваш.
444
00:38:21,128 --> 00:38:22,528
Дали разбираш?
445
00:38:23,588 --> 00:38:26,208
Секоја учтивост на овој криминалец
446
00:38:26,471 --> 00:38:28,071
одбиваш да се разведеш.
447
00:38:29,037 --> 00:38:30,622
Не се омажив за криминалец.
448
00:38:31,133 --> 00:38:32,933
Сега си во брак со еден.
449
00:39:51,888 --> 00:39:53,744
Ајде да трчаме
оваа работа уште еднаш,
450
00:39:53,975 --> 00:39:56,890
особено делот каде што правам сè
зборувањето и не велиш Џек?
451
00:39:57,015 --> 00:39:58,613
О, ќе кажам Џек.
452
00:39:58,738 --> 00:40:00,083
Ќе кажам многу.
453
00:40:00,208 --> 00:40:03,519
Што кажавме за ескалација, а?
Кој ти се врати овде?
454
00:40:03,644 --> 00:40:05,904
Јас. Во ред?
Ќе се грижам за работите.
455
00:40:06,196 --> 00:40:09,325
Еј, кои се параметрите
на оваа трезвеност што си тргнал?
456
00:40:09,699 --> 00:40:11,591
- Што сакаш да кажеш?
- Можеш ли да земеш Xanax?
457
00:40:11,716 --> 00:40:13,386
Затоа што добив полна фиока со нив.
458
00:40:14,326 --> 00:40:16,839
Ги добивам од мојот „хиропрактичар“.
459
00:40:17,674 --> 00:40:19,502
Виетнамски, висок 5 стапки,
460
00:40:19,627 --> 00:40:22,204
таа те приспособува на довршување.
461
00:40:23,621 --> 00:40:25,223
Нејзиното име е Ким Ну Суонг,
462
00:40:26,725 --> 00:40:28,525
колку и да звучи вкусно.
463
00:40:29,858 --> 00:40:31,708
Треба да ти ја дадам нејзината картичка.
464
00:40:32,769 --> 00:40:34,494
По ѓаволите со ова.
Јас сум надвор од овде.
465
00:40:35,029 --> 00:40:36,029
Тој е тука.
466
00:40:38,327 --> 00:40:39,427
Испрати го внатре.
467
00:40:44,288 --> 00:40:45,388
Здраво, Волт.
468
00:40:45,877 --> 00:40:47,177
Добро е што те видов.
469
00:40:47,617 --> 00:40:49,432
Ве молам, седнете...
470
00:40:50,072 --> 00:40:50,864
овде.
471
00:40:51,629 --> 00:40:53,379
Господине Пинкмен, ако сакате.
472
00:40:56,106 --> 00:40:57,371
Доцниш.
473
00:40:57,689 --> 00:41:00,519
Господа, ако можеме да дојдеме
до некое сместување овде.
474
00:41:00,644 --> 00:41:02,610
Секогаш има начин за масло
бравата на сите.
475
00:41:03,655 --> 00:41:04,779
Овој млад човек
476
00:41:04,904 --> 00:41:07,298
е подготвен да ви понуди
мила на договор
477
00:41:07,850 --> 00:41:09,594
не прави точно ништо.
478
00:41:10,371 --> 00:41:11,164
Навистина?
479
00:41:11,289 --> 00:41:15,072
10 проценти од сите идни профити
од неговиот самостоен потфат
480
00:41:16,069 --> 00:41:19,369
се пари што ги добивате
за одење до поштенското сандаче.
481
00:41:20,452 --> 00:41:22,555
Сметајте го тоа за гест на почит
482
00:41:22,680 --> 00:41:25,247
за вашите вредни придонеси
на бизнисот досега.
483
00:41:25,372 --> 00:41:27,612
Сигурен сум дека ќе се согласите дека е фер.
484
00:41:28,169 --> 00:41:30,816
Тоа е милосрдие, тоа е тоа.
485
00:41:31,546 --> 00:41:32,946
Јас ја работам целата работа.
486
00:41:33,248 --> 00:41:35,786
Седи наоколу на својот дебел задник
судејќи ги луѓето.
487
00:41:36,872 --> 00:41:38,013
Ескалирање.
488
00:41:38,454 --> 00:41:39,248
Стоп.
489
00:41:40,790 --> 00:41:43,425
Еве го тоа,
но тогаш има еден мал детал.
490
00:41:43,837 --> 00:41:47,258
Очигледно е направена грешка
од страна на нашиот заеднички соработник
491
00:41:47,383 --> 00:41:49,660
кога ти плати половина
од заработката на Џеси.
492
00:41:49,924 --> 00:41:52,708
Сигурно не сфатил дека вие двајца
дошол до разделба.
493
00:41:53,599 --> 00:41:54,470
Земете го.
494
00:41:54,907 --> 00:41:56,307
Тоа ти припаѓа тебе.
495
00:41:56,694 --> 00:41:58,886
Во право си, тоа ми припаѓа мене.
496
00:41:59,011 --> 00:42:01,522
Знаев дека можам да бројам
на вас момци да играте убаво.
497
00:42:01,647 --> 00:42:04,135
Тоа за малку ќе ми донесе солза на окото.
498
00:42:04,260 --> 00:42:06,510
Уживајте во тоа.
Потрошете го во добро здравје.
499
00:42:07,762 --> 00:42:11,643
Тоа се последните пари
некогаш ќе заработите во овој бизнис.
500
00:42:12,829 --> 00:42:15,064
Што по ѓаволите
тоа треба да значи?
501
00:42:17,231 --> 00:42:21,063
Мразам да ти кршам, Џеси,
но нашиот заеднички соработник
502
00:42:22,394 --> 00:42:23,867
само те користев
503
00:42:24,640 --> 00:42:25,889
да дојде до мене.
504
00:42:26,495 --> 00:42:27,825
Што зборуваш?
505
00:42:27,950 --> 00:42:31,605
Гледаш, му треба некој
со стручност,
506
00:42:33,103 --> 00:42:35,353
некој што знае што прави.
507
00:42:35,677 --> 00:42:36,927
Со други зборови,
508
00:42:37,551 --> 00:42:38,784
му требам.
509
00:42:39,918 --> 00:42:41,776
Ти ми кажуваш
пак готвиш?
510
00:42:42,609 --> 00:42:43,855
Да, ах...
511
00:42:44,224 --> 00:42:45,503
Како да го ставам ова?
512
00:42:47,836 --> 00:42:48,686
јас сум внатре.
513
00:42:50,617 --> 00:42:51,667
Ти си надвор.
514
00:42:55,478 --> 00:42:57,203
Волт, издржи таму.
515
00:42:58,214 --> 00:43:00,653
Која беше понудата, ако можам да прашам?
516
00:43:02,252 --> 00:43:04,066
Тоа се 3 милиони
517
00:43:04,984 --> 00:43:06,768
за три месеци од моето време.
518
00:43:07,126 --> 00:43:10,374
Ќе ти требаат тие пари да се исперат,
нели? Мислам, се разбира.
519
00:43:10,755 --> 00:43:13,959
Каков беше нашиот договор претходно?
17 проценти. Тоа е за нијанса високо.
520
00:43:14,084 --> 00:43:17,315
Ајде да се решиме за парни 15.
Тоа е убав круг број.
521
00:43:17,637 --> 00:43:18,576
5 проценти.
522
00:43:18,846 --> 00:43:20,555
- 14-ти саем.
- 5.
523
00:43:20,773 --> 00:43:21,742
- 13.
- 5.
524
00:43:21,867 --> 00:43:23,266
12.
За доброто на старо време, 12.
525
00:43:24,091 --> 00:43:24,886
5.
526
00:43:25,103 --> 00:43:27,858
Јас сум разумен човек.
Тоа е краткорочен договор.
527
00:43:27,983 --> 00:43:31,207
10 дури, но не можам да одам пониско
а сепак се почитувам себеси.
528
00:43:31,564 --> 00:43:32,356
5.
529
00:43:32,640 --> 00:43:36,387
Што по ѓаволите штотуку се случи?
Ти си мој адвокат, не негов!
530
00:43:36,830 --> 00:43:38,460
Тоа е начинот на светот, дете.
531
00:43:38,585 --> 00:43:40,166
Одиш со победникот.
532
00:43:40,478 --> 00:43:42,789
Мислиш дека ова ќе ме спречи
од готвење?
533
00:43:42,914 --> 00:43:44,532
Гответе што сакате...
534
00:43:44,657 --> 00:43:48,296
Се додека е толку смешно
„Чили П“ или некој друг дрек,
535
00:43:48,668 --> 00:43:51,418
но не ни размислувај
за користење на мојата формула.
536
00:43:52,202 --> 00:43:54,850
Само обидете се да ме спречите, кучко.
537
00:44:45,750 --> 00:44:46,578
Да?
538
00:44:46,703 --> 00:44:48,301
Здраво, госпоѓо Ортега?
539
00:44:48,426 --> 00:44:49,218
Да.
540
00:44:49,402 --> 00:44:52,274
Здраво, јас сум Хенк Шрејдер. Јас сум со
Управата за борба против дроги.
541
00:44:53,127 --> 00:44:54,483
Ние сме заинтересирани за RV
542
00:44:54,775 --> 00:44:56,769
тоа е регистрирано
на вашето име и адреса.
543
00:44:58,063 --> 00:44:59,463
Дали имате RV?
544
00:44:59,817 --> 00:45:00,617
јас направив.
545
00:45:01,135 --> 00:45:02,721
Украдена е пред месеци.
546
00:45:03,777 --> 00:45:04,877
Украдено, а?
547
00:45:06,705 --> 00:45:09,734
Па, тогаш ме интересира зошто
кражбата никогаш не била пријавена.
548
00:45:09,859 --> 00:45:12,909
Не гледам никакви записи
на тоа со полицијата или ДМВ.
549
00:45:13,206 --> 00:45:15,640
Јас само...
не се приближи до тоа.
550
00:45:16,580 --> 00:45:17,780
Може ли да прашам зошто?
551
00:45:19,267 --> 00:45:21,124
Мислам, тоа е одличен начин да се добие
552
00:45:21,427 --> 00:45:23,727
семејството заедно
за прифатлив одмор.
553
00:45:23,852 --> 00:45:26,071
Мора да беше голем удар
кога исчезна.
554
00:45:26,196 --> 00:45:27,046
Тоа беше.
555
00:45:29,221 --> 00:45:32,014
Дали воопшто имате идеи
кој би можел да го земе?
556
00:45:34,649 --> 00:45:36,499
Не сакав да биде уапсен.
557
00:45:37,342 --> 00:45:39,042
Тој трчаше со лоша толпа,
558
00:45:40,007 --> 00:45:41,511
но тој никогаш не бил лош човек.
559
00:45:42,669 --> 00:45:44,352
Мислев дека може
сврте му го животот.
560
00:45:44,477 --> 00:45:46,159
За кого зборуваме,
Госпоѓа Ортега?
561
00:45:46,823 --> 00:45:47,673
Мојот син.
562
00:45:49,326 --> 00:45:51,576
Навистина би сакал да разговарам со него.
563
00:45:52,712 --> 00:45:54,014
Тој почина.
564
00:45:54,139 --> 00:45:55,971
Тој беше застрелан пред два месеци.
565
00:45:58,635 --> 00:46:01,036
- Како се викаше твојот син?
- Кристијан.
566
00:46:01,161 --> 00:46:02,511
Кристијан Ортега.
567
00:46:05,024 --> 00:46:07,002
Дали неговиот прекар беше „Комбо“?
568
00:46:16,620 --> 00:46:19,170
Фала за ова.
Навистина го ценам тоа.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net